Конфіденційність на сайті
Ця політика описує обробку персональних даних в українській версії контактної форми DOMUS GLOBAL.
Адміністратором персональних даних, що передаються через форму, є Яцек Стефанський (Jacek Stefański), який провадить одноосібну підприємницьку діяльність під фірмовим найменуванням DOMUS NOVA Nieruchomości JS, NIP 7581814764, REGON 141960860, адреса: al. Jerzego Waszyngtona 40A, lok. 3, 03-910 Warszawa, далі — «Адміністратор».
Листа також можна надіслати поштою на адресу Адміністратора.
Українська версія форми призначена для отримання й опрацювання одного з чотирьох видів звернення:
Форма не призначена для створення облікового запису, надсилання документів або підписки на маркетингові повідомлення. Перший випуск UK не надає WhatsApp або Telegram. Подальше підключення месенджера потребує окремої оцінки, надання інформації та випуску нової версії цієї політики.
Залежно від обраного способу відповіді форма обробляє:
У першому повідомленні ми не просимо надсилати скани документів, PESEL, номери документів, що посвідчують особу, банківські дані, повну фінансову документацію або дані спеціальних категорій. Якщо такі відомості знадобляться пізніше, Адміністратор укаже належний канал і надасть необхідну інформацію про обробку.
Підтвердження ознайомлення з політикою фіксує надання інформації та не є згодою на маркетинг. Форма фіксує відсутність маркетингової згоди. Дані не використовуються для інформаційної розсилки, поведінкової реклами або маркетингового профілювання.
Надання даних є добровільним, однак без повідомлення та даних, необхідних для обраного способу відповіді, опрацювати запит неможливо. Поля, не позначені як обов’язкові, залишаються необов’язковими. Замість форми можна скористатися телефоном або адресою електронної пошти, зазначеними на сайті.
Доступ до даних мають уповноважені працівники DOMUS, які працюють зі зверненням, а також такі постачальники, що діють за дорученням Адміністратора:
Постачальники та їхні субпідрядники можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони. У такому разі Адміністратор використовує передбачений GDPR (RODO) механізм передавання, зокрема рішення про належний рівень захисту або Стандартні договірні положення (SCC), що є частиною відповідного договору про обробку даних. Інформацію про застосовану гарантію або її копію можна запросити через biuro@domusglobal.pl з урахуванням захищеної комерційної інформації та відомостей про безпеку.
Дані можуть бути передані кредитному консультанту, юристу, нотаріусу або іншому партнеру лише тоді, коли цього потребує конкретна справа, існує належна правова підстава, а особа отримала необхідну інформацію.
Дані, зберігання яких вимагає закон або які потрібні для встановлення, пред’явлення чи захисту вимог, можуть зберігатися довше — упродовж строку, передбаченого застосовним положенням, режимом legal hold або до спливу строку позовної давності. Зазначені строки є порогами обов’язкової перевірки; автоматичне знищення залишається вимкненим до затвердження та тестування процедури видалення або анонімізації.
У межах, установлених GDPR (RODO), особа має право вимагати доступу до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення, а також заперечувати проти обробки на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR (RODO). Якщо певна обробка ґрунтується на згоді, згоду можна відкликати в будь-який момент без впливу на законність обробки, здійсненої до її відкликання.
Запит можна надіслати на адресу biuro@domusglobal.pl або поштою на адресу Адміністратора. Адміністратор може запитати відомості, необхідні для безпечного підтвердження особи. Особа також має право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних Польщі (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO).
Дані форми не використовуються для ухвалення щодо особи рішень, які спричиняють правові наслідки виключно автоматизованим способом. Антиспам-механізм може відхилити технічний запит; у такому разі залишається доступним зв’язок телефоном або електронною поштою.
Перший запуск UK не включає аналітику, рекламу, маркетингові пікселі, розсилку або маркетингові cookies. Форма не запитує згоду на маркетинг. Підключення додаткових функцій потребує окремої перевірки та нової версії політики до їх запуску.
Форма передає дані зашифрованим з’єднанням до захищеної системи обслуговування DOMUS. Браузер не зберігає чернетку форми в постійній пам’яті та не створює обліковий запис користувача. Доступ до записів обмежується відповідно до ролі, а повторні запити контролюються технічним ідентифікатором.
Жоден технічний засіб не усуває ризик повністю. Документи, банківські дані, ідентифікатори та інші чутливі відомості слід передавати лише після погодження належного безпечного каналу.
Версія privacy-2026-08-02-uk набирає чинності 2 серпня 2026 р. для української версії форми. Зміна мети, складу даних, постачальника, строку зберігання, месенджера або мови потребує оцінки та випуску нової версії. Редакції PL, RU, UK та EN діють як відповідні мовні версії цього пакета.
Перший контакт
У першому повідомленні вкажіть лише мету розмови. Документи, банківські дані та ідентифікатори передавайте після узгодження каналу зв’язку.